安神補心素

Description

產品名稱：安神補心素

Product Name：Nerve calming and heart nourishing

製品名：神経を落ち着かせ、心を養う

成分：丹參、人蔘、五味子、合歡皮、夜交藤、地黃、珍珠母。

Element：Salvia Miltiorrhiza, Ginseng, Schisandra Chinensis, Albizia Julibrissin Bark, Polygonum Multiflorum, Rehmannia Root, Mother of Pearl.

原材料：タンジン、高麗人参、五味子、ネムノキ樹皮、イヌタデ、地黄、マザーオブパール。

適宜人群：心血不足所導致心悸失眠、頭暈、耳鳴者。

Suitable for：Those people who suffer from palpitations, insomnia, dizziness and tinnitus due to insufficient heart blood.

適している人：心臓の血液不足による動悸、不眠症、めまい、耳鳴りに悩まされている人。

不適合人群：兒童、孕婦及哺乳期人士。

Not suitable for：Children, pregnant women and breastfeeding women.

適さない方：子供、妊婦、授乳中の女性。

保健功效：改善心血不足所導致失眠多夢及容易驚醒。並幫助心慌、心悸、頭暈、耳鳴、記憶力下降、注意力不集中、口乾、咽乾、手足心熱、夜間睡覺時出汗等情況。

Health benefits：Improved heart and blood deficiency leading to insomnia, frequent dreams and easy awakening. Symptoms include panic, palpitations, dizziness, tinnitus, decreased memory, inability to concentrate, dry mouth, dry throat, fever in the hands and feet, and sweating during sleep at night.

健康上の利点：心臓への血液不足による不眠症、頻繁な夢、軽い覚醒を改善します。また、動悸、めまい、耳鳴り、記憶力の低下、集中力の低下、口渇、喉の渇き、手足のほてり、睡眠中の発汗にも効果があります。

建議用法：

日常保健：每天1次，每次2粒。

調養康復：每天2次，每次2粒。

Recommended Usage：

Daily maintenance：2 capsules, 1 time daily.

Recovery and rehabilitation：2 capsules, 2 times daily.

推奨される使用方法：

日常の健康管理：1日1回、1回2カプセル。

回復：1日2回、1回2カプセル。

淨含量 / 規格：0.5克 / 粒，每瓶60 粒。

Net content / specification：0.5g / capsule, 60 capsules per bottle.

正味量 / 仕様：0.5g / カプセル、1瓶60カプセル。

產品劑型：膠囊

Product dosage form：Capsule

製品の剤形：カプセル

貯藏：置放陰涼乾燥處，避免陽光直射。

Storage：Store in cool dry place. Avoid direct sunlight.

保管方法：涼しく乾燥した場所に保管してください。直射日光を避けてください。

注意事項：本產品不能替代藥品，食用本產品期間如有不適，請暫停食用並諮詢醫生。

Please note：This product is not a substitute for medication. If you experience any discomfort while taking this product, please discontinue use and consult a doctor.

注意：本製品は医薬品の代替品ではありません。服用中に体調が悪くなった場合は、服用を中止し、医師にご相談ください。

DIETARY SUPPLEMENT

產品編號：NVNH5006