靈芝護肝素

Description

產品名稱：靈芝護肝素

Product Name：Ganoderma Liver Protection

製品名：霊芝肝保護

成分：靈芝、枸杞、石斛、茯苓、山楂、葛根、薏苡仁。

Element：Ganoderma Lucidum, Wolfberry, Dendrobium, Poria, Hawthorn, Kudzu Root, Coix Seed.

原材料：霊芝、クコの実、デンドロビウム、ポリア、サンザシ、クズ、ハトムギ。

適宜人群：生活節奏快、作息飲食不規律、肝臟負擔重的亞健康者。

Suitable for：Those people with sub-health conditions who have a fast pace of life, irregular work and rest and diet, and heavy liver burden.

適している人：生活ペースが速く、仕事や休息、食事が不規則で、肝臓に負担がかかり、健康状態が優れない人。

不適合人群：兒童、孕婦及哺乳期人士。

Not suitable for：Children, pregnant women and breastfeeding women.

適さない方：子供、妊婦、授乳中の女性。

保健功效：經常熬夜、作息不規律、長期飲酒、肝臟負擔重的現代亞健康人群作為日常保健之用。患有脂肪肝、肝功能輕度異常的人，免疫力低下、免疫調節，它能增強人體免疫細胞的活性，提高身體對抗病毒和細菌的能力。同時，其「扶正固本」的功能能改善身體整體的虛弱狀態，緩解疲勞，提升精力。能幫助緩解神經系統緊張，改善睡眠和情緒。

Health benefits：It’s suitable for daily health care for those experiencing suboptimal health, such as frequent late nights, irregular sleep schedules, chronic alcohol consumption, or those with liver problems. It’s also suitable for individuals with fatty liver disease, mild liver dysfunction, or low immunity. It can enhance the activity of immune cells and improve the body’s ability to fight viruses and bacteria. Furthermore, its “Strengthening” function can improve overall physical weakness, relieve fatigue, and boost energy. It can also help relieve nervous system tension and improve sleep and mood.

健康上の利点：夜更かしが多い、睡眠時間が不規則、アルコールを常用する、肝臓に問題を抱えているなど、健康状態が優れない現代人にとって、毎日の健康補助食品としてご使用いただけます。脂肪肝、軽度の肝機能障害、免疫力の低下といった症状のある方にもご使用いただけます。免疫細胞の活性を高め、ウイルスや細菌に対する抵抗力を高めます。さらに、その「強化」作用により、体力の低下、疲労回復、活力向上といった効果も期待できます。神経系の緊張を和らげ、睡眠と気分の改善にも役立ちます。

建議用法：

日常保健：每天1次，每次2粒。

調養康復：每天2次，每次2粒。

Recommended Usage：

Daily maintenance：2 capsules, 1 time daily.

Recovery and rehabilitation：2 capsules, 2 times daily.

推奨される使用方法：

日常の健康管理：1日1回、1回2カプセル。

回復：1日2回、1回2カプセル。

淨含量 / 規格：0.5克 / 粒，每瓶60 粒。

Net content / specification：0.5g / capsule, 60 capsules per bottle.

正味量 / 仕様：0.5g / カプセル、1瓶60カプセル。

產品劑型：膠囊

Product dosage form：Capsule

製品の剤形：カプセル

貯藏：置放陰涼乾燥處，避免陽光直射。

Storage：Store in cool dry place. Avoid direct sunlight.

保管方法：涼しく乾燥した場所に保管してください。直射日光を避けてください。

注意事項：本產品不能替代藥品，食用本產品期間如有不適，請暫停食用並諮詢醫生。

Please note：This product is not a substitute for medication. If you experience any discomfort while taking this product, please discontinue use and consult a doctor.

注意：本製品は医薬品の代替品ではありません。服用中に体調が悪くなった場合は、服用を中止し、医師にご相談ください。

DIETARY SUPPLEMENT

產品編號：NVLP5005